![\"R\u00e9trospective](\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Lhiver-de-la-grande-solitude.png\")
<\/a>2023 m\u2019a fait red\u00e9couvrir<\/span> Ismail Kadar\u00e9<\/a> ! R\u00e9v\u00e9l\u00e9 dans les ann\u00e9es quatre-vingt avec Chronique de la ville de pierre<\/em>, j\u2019avais oubli\u00e9 le bonheur que m\u2019avait procur\u00e9e cette lecture. Dans\u00a0 L\u2019hiver de la grande solitude<\/em>, l\u2019\u00e9crivain albanais ancre son propos lors de la prise de distance d\u2019Enver Hodja \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019URSS en 1960. <\/span><\/span><\/p>\nBesnik est t\u00e9moin de ce revirement. Engag\u00e9 comme traducteur au sein de la d\u00e9l\u00e9gation albanaise invit\u00e9e \u00e0 Moscou, il assiste \u00e0 ce saut dans l\u2019inconnu. En effet, son p\u00e8re a contribu\u00e9 \u00e0 lib\u00e9rer l\u2019Albanie et \u00e0 chasser les partisans de Mussolini. Besnik, journaliste lettr\u00e9,\u00a0 se sent d\u00e9boussol\u00e9. L\u2019Albanie ren\u00e2cle. Son pr\u00e9sident, Enver Hodja n\u2019appr\u00e9cie plus les dictats du grand fr\u00e8re. \u00ab\u00a0Les boutades du camarade Khrouchtchev sur le bl\u00e9 et les peupliers d\u2019Albanie rappellent les remarques d\u2019un seigneur visitant de loin en loin ses domaines.\u00a0\u00bb <\/em>Qu\u2019en est-il exactement ? S\u2019en suivent des sp\u00e9culations.<\/span><\/span><\/p>\n Double rupture<\/strong><\/span><\/p>\nLe bl\u00e9 de la discorde<\/strong> <\/span><\/h3>\n
<\/a>Besnik est pris entre deux feux. Un fait anodin \u2013 l\u2019URSS ne veut ou ne peut plus livrer de bl\u00e9 \u00e0 l\u2019Albanie \u2013 et s\u2019encha\u00eenent des engrenages de commentaires, d\u2019autres faits plus palpables : puis le pas est franchi. Lors de la grand-messe organis\u00e9e par l\u2019URSS, vient le schisme tant attendu par le monde occidental mais aussi par certains anciens riches\u00a0 albanais spoli\u00e9s qui n\u2019ont pas dig\u00e9r\u00e9 les choix socialistes. Le bloc de l\u2019Est ne serait-il pas aussi soud\u00e9 qu\u2019il appara\u00eet ? Depuis Moscou, Besnik vit dans sa chair la rupture entre l\u2019Union Sovi\u00e9tique \u2013 matrice essentielle des pays de l\u2019Est face au bloc capitaliste \u2013 et les positions d\u2019Enver Hodja d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 ne pas se laisser fl\u00e9chir quoique qu\u2019affirment les camarades russes.\u00a0 \u00ab\u00a0 Le camarade Nikita Khrouchtev n\u2019est pas un seigneur, dit Kozlov. Il est le Premier secr\u00e9taire du Comit\u00e9 Central du Parti communiste de l\u2019Union sovi\u00e9tique.\u00a0\u00bb <\/em><\/span><\/h3>\nTraducteur, au c\u0153ur d\u2019un conflit, il doit rendre compte des dissensions. L\u2019on ne tarde pas \u00e0 l\u2019accuser de mal traduire \u2026 S’en suit une double rupture politique et priv\u00e9e. Besnik troubl\u00e9 par les \u00e9v\u00e8nements qu\u2019il vient de vivre en d\u00e9laisse sa fianc\u00e9e qui ne comprend pas. Il en oublie ses promesses de mariage. Besnik se retrouve pris dans le collimateur des comm\u00e9rages, des d\u00e9nonciations. Lui, ce journaliste habitu\u00e9 \u00e0 \u00e9crire, ne trouve pas les mots pour expliquer ce qu\u2019il ressent, partager ce qu\u2019il a v\u00e9cu ni avec ses amis, ni avec sa famille. Il reste seul face \u00e0 un acte impr\u00e9vu, improbable !<\/span><\/h3>\n
L\u2019hiver de la grande solitude<\/em> \u2013 Ismail Kadar\u00e9<\/span><\/h6>\n
Roman traduit de l\u2019albanais par Jusuf Vrioni <\/span><\/h6>\n
\u00c9ditions Zulma<\/span><\/h6>\n
<\/h3>\n
<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"