{"id":3593,"date":"2025-03-04T08:39:03","date_gmt":"2025-03-04T07:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/?page_id=3593"},"modified":"2025-03-04T08:39:03","modified_gmt":"2025-03-04T07:39:03","slug":"auteurs-de-tous-pays","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/","title":{"rendered":"Auteurs de tous pays"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;\">La litt\u00e9rature ouvre sur la g\u00e9ographie &#8211; des contr\u00e9es lointaines &#8211; sur l&rsquo;histoire &#8211; empreinte de violence, de rejet &#8211; sur les autres \u00e0 la fois semblables et diff\u00e9rents. Elle permet de relativiser les certitudes, de confronter les pens\u00e9es. Des auteurs de tous pays, de tout temps donnent \u00e0 voir une r\u00e9alit\u00e9, parfois inconfortable afin d&rsquo;amener le questionnement. Ces \u00e9crivains\u00a0 quels que soient leurs pays, \u00e9voquent le pass\u00e9 &#8211; souvent la guerre, la haine &#8211; une humanit\u00e9 \u00e0 la fois horrifique et pleine d&rsquo;espoir.\u00a0 \u00a0 <\/span><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #bcc41b;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><strong><em>Un don<\/em><\/strong><\/span><strong><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"> de Toni Morrisson<\/span> <\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #bcc41b;\"><a style=\"color: #bcc41b;\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3595 size-medium\" src=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don-183x300.png\" alt=\"\u00c9crivains de tous pays \" width=\"183\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don-183x300.png 183w, https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don.png 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/a><span style=\"font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">L\u2019histoire se d\u00e9roule quelque part dans le Sud des \u00c9tats-Unis au XVII i\u00e8me si\u00e8cle. L\u2019esclavage est dans sa fleur de l\u2019\u00e2ge. Quand on na\u00eet noir, impossible d\u2019\u00e9chapper \u00e0 cette dure loi. Florens n\u2019est qu\u2019une enfant quand sa m\u00e8re la vend \u00e0 un n\u00e9gociant comme esclave. Mais Jakob et Rebekka ne sont pas les pires ma\u00eetres, loin de l\u00e0. Dans ce foyer o\u00f9 elle n\u2019est pas maltrait\u00e9e, Florens c\u00f4toie Lina l\u2019indienne et Sorrow une adolescente blanche rebelle. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\">\u00c9crit \u00e0 plusieurs voix, pass\u00e9, pr\u00e9sent, r\u00eaves d\u2019avenir, le r\u00e9cit sculpte le v\u00e9cu de personnages ordinaires amen\u00e9s \u00e0 vivre ensemble. Un quotidien r\u00e9p\u00e9titif et terne\u00a0 ne les emp\u00eache pas d\u2019avoir des espoirs propres. Dans cette histoire superbement document\u00e9e, l\u2019auteure \u2013 noire am\u00e9ricaine \u2013 am\u00e8ne le lecteur dans un monde presque magique et dresse des portraits mythiques de personnages implant\u00e9s dans une r\u00e9alit\u00e9 bien moins complaisante. Un livre magistral, magnifique et au d\u00e9nouement exceptionnel. <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Toni_Morrison\">Toni Morrison<\/a> fait un don \u00e0 ses lecteurs.<\/span><\/p>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\"><em>Un don<\/em>\u00a0 de <strong>Toni Morrison<\/strong><\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\"><strong>t<\/strong>raduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Anne Wicke<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\">\u00c9ditions Christian Bourgeois \u2013 10\/18<\/span><\/h6>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #573131;\"><strong><em>Moi, Tituba sorci\u00e8re<\/em> &#8230; de Maryse Cond\u00e9 : <\/strong><\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #573131;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;\"><a style=\"color: #573131;\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tituba.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3601 size-medium\" src=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tituba-191x300.png\" alt=\"\u00c9crivains de tous pays\" width=\"191\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tituba-191x300.png 191w, https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tituba.png 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/><\/a>Ce roman s&rsquo;enracine au c\u0153ur de la Bardane esclavagiste et au temps des sorci\u00e8res : toutes ces femmes qui poss\u00e9daient certains savoirs et dont on redoutait qu&rsquo;elles en usent ou en abusent. <\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt;\">Maryse Cond\u00e9 \u2013 auteure fran\u00e7aise n\u00e9e en Guadeloupe \u2013 conte l\u2019histoire de Tituba, fille d\u2019une esclave viol\u00e9e par un marin anglais.Initi\u00e9e par Man Yaga, gu\u00e9risseuse et faiseuse de sorts, Tituba conna\u00eetra le revers de la m\u00e9daille alors que se d\u00e9roule le proc\u00e8s des sorci\u00e8res de Salem. Telle une peinture d\u00e9taill\u00e9e, ce livre est un bijou d\u2019\u00e9criture tant le style s\u2019enrichit de m\u00e9taphores color\u00e9es.<\/span><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #573131;\">Sur le m\u00eame sujet \u00e0 noter la tr\u00e8s belle pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre d&rsquo;Arthur Miller : <em>les sorci\u00e8res de Salem<\/em> reprise au cin\u00e9ma par Raymond Rouleau en 1957 : un excellent film en noir et blanc o\u00f9 Simone Signoret magnifique de sinc\u00e9rit\u00e9 donne la r\u00e9plique \u00e0 Yves Montand, son mari qui n&rsquo;a pas su r\u00e9sister aux charmes de la jeunesse. <\/span><\/p>\n<h6 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #573131;\">Moi, Tituba sorci\u00e8re de Maryse Cond\u00e9<\/span><\/h6>\n<h6 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #573131;\"> \u00c9ditions Folio<\/span><\/h6>\n<h3><span style=\"color: #bcc41b;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><em>La chambre de Giovanni<\/em><\/span><strong><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"> de James Baldwin<\/span> <\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\"><a style=\"color: #bcc41b;\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Giovani.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3605 size-medium\" src=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Giovani-195x300.jpg\" alt=\"\u00c9crivains de tous pays \" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Giovani-195x300.jpg 195w, https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Giovani.jpg 275w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a>Dans le Paris de l\u2019apr\u00e8s-guerre, David, un jeune am\u00e9ricain s\u2019\u00e9prend de Giovanni tandis que sa fianc\u00e9e est en Espagne. Comme dans <em>La confusion des sentiments<\/em> de Stephan Zweig, James Baldin montre \u00e0 quel point les troubles \u00e9motionnels ne sont pas limpides.\u00a0 David se d\u00e9couvre pris en \u00e9tau entre l\u2019amour qu\u2019il porte \u00e0 sa fianc\u00e9e, Hella et la passion qu\u2019il \u00e9prouve pour son amant qu\u2019il rejoint dans sa minuscule chambre. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\">Publi\u00e9 en 1956 aux \u00c9tats-Unis, ce livre balaie bien des pr\u00e9jug\u00e9s sur l\u2019attirance sexuelle. Il donne aussi \u00e0 voir les diff\u00e9rences de classe. Lorsque l\u2019on vient d\u2019un milieu d\u00e9favoris\u00e9, comme Giovani, il est difficile de s\u2019en sortir. Dans le monde nocturne de Paris, des requins guettent cet italien exil\u00e9, jeune et s\u00e9duisant mais d\u00e9muni et sans autre moyen pour survivre que de travailler ou se soumettre aux d\u00e9sirs d\u2019hommes d\u00e9cr\u00e9pis \u00e0 la recherche de plaisirs faciles.<\/span><\/p>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\"><em>La chambre de Giovanni<\/em> de James Baldwin<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\">Traduit de l\u2019anglais par Elisabeth Gainsbourg<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #bcc41b;\">\u00c9ditions Pivot Rivage.<\/span><\/h6>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #0e4561;\"><strong><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><em>La porte<\/em> de Magda Szabo<\/span> <\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #0e4561;\"><a style=\"color: #0e4561;\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Porte.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3606 size-medium\" src=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Porte-186x300.jpg\" alt=\"\u00c9crivains de tous pays \" width=\"186\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Porte-186x300.jpg 186w, https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Porte.jpg 268w\" sizes=\"auto, (max-width: 186px) 100vw, 186px\" \/><\/a>Cette \u00e9crivaine hongroise confie son d\u00e9sappointement suite \u00e0 sa rencontre avec Emerence devenue sa domestique. Mais celle-ci outre un caract\u00e8re bien tremp\u00e9 entretient des myst\u00e8res. Travailleuse infatigable, en plus de ces travaux pour la communaut\u00e9 locale comme le d\u00e9blaiement des rues enneig\u00e9es, elle loue ses services chez des particuliers. Mais c\u2019est elle qui choisit si oui ou non, elle accepte le boulot et y met des conditions. De toute \u00e9vidence, elle cache un secret qu\u2019elle garde jalousement en ne permettant pas \u00e0 ses proches \u2013 amis ou familles \u2013 de p\u00e9n\u00e9trer dans sa maison. Quelle en est la raison ? <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #0e4561;\">Magda cherche \u00e0 comprendre : un voyage la rapproche du pass\u00e9 v\u00e9cu par Emerence. Cependant, il ne dissipe pas le secret d\u2019une vie : a-t-elle \u00e9tait proche des nazis ou bien au contraire a-t-elle aid\u00e9 ceux qu\u2019ils martyrisaient ? Plein d\u2019empathie, d\u2019intelligence, de sensibilit\u00e9, ce roman montre le quotidien dans une Hongrie encore socialiste o\u00f9 le fait d\u2019\u00e9crire est reconnu comme un bien culturel et public.<\/span><\/p>\n<h6 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #0e4561;\"><em>La porte<\/em> de Magda Szabo<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; color: #0e4561;\">Traduit du hongrois par Chantal Philippe<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; color: #0e4561;\">\u00c9ditions : Le Livre de Poche<\/span><\/h6>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #5b30d1;\"><em>Cinq heures avec Mario<\/em> par Miguel Delibes<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #5b30d1;\"><a style=\"color: #5b30d1;\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mario.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3609 size-full\" src=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mario.jpg\" alt=\"\" width=\"184\" height=\"301\" \/><\/a>\u00c9crit en 1966, ce roman n\u2019est pas jeune : n\u00e9anmoins il garde toute sa fra\u00eecheur. Il permet une plong\u00e9e dans l\u2019Espagne franquiste. Mario vient de mourir et sa femme, Carmen dans l\u2019attente de l\u2019enterrement, lors de la veill\u00e9e mortuaire relate tous les griefs non dits qu\u2019elle a entretenus. A-t-elle jamais aim\u00e9 ce mari, un brillant intellectuel ou au contraire frustr\u00e9e n\u2019a-telle jamais dig\u00e9r\u00e9 cette d\u00e9ch\u00e9ance ?\u00a0 De toute \u00e9vidence, il ne correspondait pas \u00e0 l&rsquo;id\u00e9al masculin que la jeune fille attendait. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #5b30d1;\">Ce gratte-papier n\u2019avait rien du h\u00e9ros auquel elle avait pu r\u00eaver. \u00c9duqu\u00e9e dans une soci\u00e9t\u00e9 machiste gangr\u00e9n\u00e9e par un catholicisme impitoyable, le seul avenir pour une femme \u00e9tait de se marier, puis d\u2019\u00eatre femme au foyer en s\u2019occupant des enfants et du mari ce qu\u2019a int\u00e9rioris\u00e9 Carmen. Mais cet id\u00e9al f\u00e9minin ne d\u00e9bouche pas sur le bonheur imagin\u00e9.\u00a0 S\u2019en suivent d\u00e9pit et ranc\u0153ur.\u00a0 Dans un monologue sans concession, s\u2019\u00e9gr\u00e8nent tel un chapelet qui se d\u00e9vide plaintes, regrets, pr\u00e9jug\u00e9s et frustrations.<\/span><\/p>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #5b30d1;\"><em>Cinq heures avec Mario<\/em> de Miguel Delibes<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #5b30d1;\">Traduit de l\u2019espagnol par Monique Blanc<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-size: 10pt; font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #5b30d1;\">\u00c9ditions Verdier Poche<\/span><\/h6>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #5b30d1;\"><strong><em>C\u2019est moi qui \u00e9teins les lumi\u00e8res<\/em> de Zoy\u00e2 Pirz\u00e2d<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #5b30d1;\"><a style=\"color: #5b30d1;\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Lumiere.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3610 size-medium\" src=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Lumiere-196x300.jpg\" alt=\"\u00c9crivains de tous pays \" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Lumiere-196x300.jpg 196w, https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Lumiere.jpg 327w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a>L\u2019Iran reste un pays myst\u00e9rieux dont l\u2019on sait peu de choses en ces temps o\u00f9 la m\u00e9fiance \u00e0 l\u2019\u00e9gard du monde musulman ne cesse de s\u2019exacerber. Zoy\u00e2 Pirz\u00e2d en montre le quotidien, bien loin des clich\u00e9s ou des pr\u00e9jug\u00e9s engrang\u00e9s. Clarisse ne se pose pas de questions. Elle assume son r\u00f4le de femme, heureuse aupr\u00e8s d\u2019un mari ing\u00e9nieur, charm\u00e9e par ses jumelles et un fils en pleine crise d\u2019adolescence qu\u2019elle essaie de comprendre. Omnipr\u00e9sente, tout gravite autour de sa famille avec des rituels \u00e9tablis m\u00eame quand il s\u2019agit de d\u00e9nicher un mari pour la jeune s\u0153ur.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #5b30d1;\">Survient cependant un bouleversement dans cette vie si bien rythm\u00e9e : l\u2019installation de nouveaux voisins \u2013 une m\u00e8re et son fils, \u00c9mile qui n\u2019est pas encore mari\u00e9.\u00a0 Bien accueillis, int\u00e9gr\u00e9s, \u00c9mile devient vite l\u2019ami de Clarisse \u00e0 qui il se confie. Tout en continuant son train-train, Clarisse commence \u00e0 penser diff\u00e9remment ou \u00e0 r\u00eaver, sans jamais enfreindre la ligne continue. Un beau livre rempli de ces d\u00e9tails qui font que l\u2019on peut \u00eatre heureux sans songer \u00e0 un devenir extraordinaire. \u00c0 noter que la maison d\u2019\u00e9ditions Zulma propose une qualit\u00e9 d\u2019\u00e9ditions \u2013 que ce soit la couverture, la mise en page, le choix des lettres \u2013 toujours aussi exceptionnelle. C\u2019est un vrai plaisir que d\u2019avoir un de ses livres entre les mains sans compter que le choix \u00e9ditorial tourn\u00e9 vers la litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re est aussi remarquable.<\/span><\/p>\n<h6><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: #5b30d1;\"><em>C\u2019est moi qui \u00e9teins les lumi\u00e8res<\/em> de Zoy\u00e2 Pirz\u00e2d<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: #5b30d1;\">Traduit du persan ( Iran ) par Christophe Bala\u00ff<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: #5b30d1;\">\u00c9ditions Zulma<\/span><\/h6>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #a60a0a;\"><strong>Le vieux jardin de Hwang Sok-Yong<\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #a60a0a;\"><a href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jardin.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3611 size-medium\" src=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jardin-214x300.jpg\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jardin-214x300.jpg 214w, https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jardin.jpg 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/a>\u00c9voquer la dictature de la Cor\u00e9e du Nord et parler de ce pays comme \u00e9tant une dictature ne pose pas de probl\u00e8me de conscience \u00e0 maintes personnes. Par contre, ces derni\u00e8res oublient vite que les \u00c9tats-Unis ont mis\u00e9 sur la Cor\u00e9e du Sud pour contrer l\u2019avanc\u00e9e des id\u00e9es marxistes y compris en soutenant des r\u00e9gimes totalitaires qui dirigeaient ce pays. S\u2019exprimer, revendiquer, manifester amenait \u00e0 la prison.Ce n\u2019est pas si vieux puisque cela date des ann\u00e9es quatre-vingt &#8211; quatre-vingt dix. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #a60a0a;\">L\u2019auteur,\u00a0<\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; color: #a60a0a;\"><strong>Hwang Sok-Yong,\u00a0<\/strong><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #a60a0a;\">lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 de 1993 \u00e0 1998. Cinq ans de prison, cinq ann\u00e9es de privation de libert\u00e9 totale pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 un syst\u00e8me corrompu, inique, totalitaire ! On lui refusait m\u00eame d&rsquo;avoir un stylo et un carnet pour \u00e9crire. De cette exp\u00e9rience na\u00eet un roman tout en humilit\u00e9 \u00e0 l\u2019image des deux personnages : Han Yunhi, artiste peintre et O Hy\u00f4nu, jeune opposant politique.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14pt; color: #a60a0a;\">\u00c0 lire aussi du m\u00eame auteur <em>L&rsquo;ombre des armes<\/em> qui relate son engagement au sein de l&rsquo;arm\u00e9e sud-cor\u00e9enne au c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine dans la guerre du Vietnam. <\/span><\/p>\n<h6><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: #a60a0a;\">Le Vieux jardin de Hwang Sok-Yong<\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: #a60a0a;\"> traduit du cor\u00e9en par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot et pr\u00e9sent\u00e9 par Jeong Eun-Jin <\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: #a60a0a;\">\u00c9ditions Zulma <\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 10pt; color: #a60a0a;\">Published by M.B<\/span><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La litt\u00e9rature ouvre sur la g\u00e9ographie &#8211; des contr\u00e9es lointaines &#8211; sur l&rsquo;histoire &#8211; empreinte de violence, de rejet &#8211; sur les autres \u00e0 la fois semblables et diff\u00e9rents. Elle permet de relativiser les certitudes, de confronter les pens\u00e9es. Des auteurs de tous pays, de tout temps donnent \u00e0 voir une r\u00e9alit\u00e9, parfois inconfortable afin d&rsquo;amener le questionnement. Ces \u00e9crivains\u00a0 <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/\">Lire plus &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3593","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Auteurs de tous pays - Mots d&#039;aub\u00e9pine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des auteurs de tous pays d\u00e9peignent une r\u00e9alit\u00e9 parfois inconfortable. Leurs \u00e9crits ouvrent sur la g\u00e9ographie, l&#039;histoire, sur les autres.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Auteurs de tous pays - Mots d&#039;aub\u00e9pine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des auteurs de tous pays d\u00e9peignent une r\u00e9alit\u00e9 parfois inconfortable. Leurs \u00e9crits ouvrent sur la g\u00e9ographie, l&#039;histoire, sur les autres.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mots d&#039;aub\u00e9pine\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/\",\"name\":\"Auteurs de tous pays - Mots d&#039;aub\u00e9pine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Un-don-183x300.png\",\"datePublished\":\"2025-03-04T07:39:03+00:00\",\"description\":\"Des auteurs de tous pays d\u00e9peignent une r\u00e9alit\u00e9 parfois inconfortable. Leurs \u00e9crits ouvrent sur la g\u00e9ographie, l'histoire, sur les autres.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Un-don.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Un-don.png\",\"width\":224,\"height\":368},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/index.php\\\/auteurs-de-tous-pays\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Auteurs de tous pays\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/\",\"name\":\"Mots d&#039;aub\u00e9pine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/motsdaubepine.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Auteurs de tous pays - Mots d&#039;aub\u00e9pine","description":"Des auteurs de tous pays d\u00e9peignent une r\u00e9alit\u00e9 parfois inconfortable. Leurs \u00e9crits ouvrent sur la g\u00e9ographie, l'histoire, sur les autres.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Auteurs de tous pays - Mots d&#039;aub\u00e9pine","og_description":"Des auteurs de tous pays d\u00e9peignent une r\u00e9alit\u00e9 parfois inconfortable. Leurs \u00e9crits ouvrent sur la g\u00e9ographie, l'histoire, sur les autres.","og_url":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/","og_site_name":"Mots d&#039;aub\u00e9pine","og_image":[{"width":224,"height":368,"url":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/","url":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/","name":"Auteurs de tous pays - Mots d&#039;aub\u00e9pine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don-183x300.png","datePublished":"2025-03-04T07:39:03+00:00","description":"Des auteurs de tous pays d\u00e9peignent une r\u00e9alit\u00e9 parfois inconfortable. Leurs \u00e9crits ouvrent sur la g\u00e9ographie, l'histoire, sur les autres.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/#primaryimage","url":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don.png","contentUrl":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Un-don.png","width":224,"height":368},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/auteurs-de-tous-pays\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Auteurs de tous pays"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/#website","url":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/","name":"Mots d&#039;aub\u00e9pine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3593"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3638,"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3593\/revisions\/3638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/motsdaubepine.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}